Can I cancel a game category freeze?

No, a game category freeze cannot be removed or cancelled early – not even by customer support.
It will end automatically once the selected time period has passed.

You can see when the freeze expires by going to Profile > Self-exclusion.